Forum marynarzy i zainteresowanych tematyką morską

paulina13

Witam,
mam na imię Paulina i z góry przepraszam, jeśli zamieszczam tę wiadomośc w niewłaściwej kategorii tematycznej, ale jestem w małym potrzasku i to forum wydało mi się najlepsze, aby rozwiązac mój problem. Otóż kończę właśnie pisanie książki fantasy, w której akcja dzieje się praktycznie w całości na morzu, na statku. Zapoznałam się ze specjalistycznym słownictwem (nie odróżnię prawej od lewej, ale sterburtę od bakburty tak Wink

), ale jedno słowo nie daje mi spokoju, a raczej jego brak. Mianowicie nie wiem, jak nazwac tę częśc statku, która jest, że się tak wyrażę, górną częścią burty, "balustradą", przez która można się wychylic stojąc na pokładzie (jak chocby te wszystkie słynne sceny w filmach, gdzie ludzie cierpiący na chorbę morską, wychylają się w wiadomych celach Wink

). Czy jest na tę częśc okrętu jakieś specjalne określenie? Nigdzie nie mogłam go znaleźc, a jest mi naprawde potrzebne (dotychczas, pisząc, nazywałam tę częśc właśnie balustradą).
Prosze o jak najszybszą pomoc i z góry dziękuję : )!

Alano650

Chodzi chyba o relingi.

paulina13

Ale relingi mają taką kratową konstrukcję, a ja miałam na myśli pełną konstrukcję. Mimo to dziękuję, bo dzięki temu natrafiłam na to słowo, o które mi chodziło - nadburcie. Wielkie dzięki Very Happy

!

dmechanik

Nadburcie to pojęcie typowo książkowe. W języku marynarskim lub żeglarskim jest to falszburta.

fdrozdowski

Paulino jak skończysz to powiedz kiedy skończysz pisać książkę i ewentualnie kiedy ona wychodzi.
Książka na statku, choć nieporęczna ( ze względu na swoją wagę i gabaryty w bagarzu, a na kontrakty wielomiesiaczne nie bierze sie jednej ksiązki Smile

) to jest miłą odskocznią od "otumaniaczy" z których każdy chyba na statku kożysta - mam na myśli komputery, filmy.

krzysiek_kow

książka o statkach Smile

A pamiętacie książkę stary człowiek i morze? Smile

twojtyp

Stary człowiek i morze... to chyba w podstawówce było Smile

oczywiście pamiętam. Zrobiła na mnie ogromne wrażenie

Komornik

tak tak, falszburta-potwierdam

Waglo

tak tak, to będzie właśnie to